Post #1 · Posted at 2013-02-10 05:22:11am 12.4 years ago
 Zowayix | |
|---|---|
 |
Member |
| 1,149 Posts | |
| Not Set | |
| Reg. 2009-09-19 | |
I found a video displaying the Japanese lyrics of Diamond Dust -Try to Sing Ver.- along with what seems to be a Chinese translation of the lyrics.
Could someone translate these into English, or at least transcribe them?
Could someone translate these into English, or at least transcribe them?
Post #2 · Posted at 2013-02-10 06:06:09am 12.4 years ago
| Arrows&Beats | |
|---|---|
 |
Banned |
| 2,594 Posts | |
 | |
| Reg. 2011-08-13 | |
  | |
| "Witch hunt victim." | |
Last updated: 2013-02-10 06:06am
transcribed:
There used to be an English translation somewhere, but I can't find it. It must have been on the old bemanistyle.
Quote
抱きしめて 抱きしめて 強く 強く抱きしめてよ
君に 逢いたくなって 僕は 飛び出したから
伝えたい 伝えたい 思い 思い焦がれるけど
君は知らないふりで 瞳を閉じた
深い傷跡に 溶け込んだ 姿を 追いかけては 今も
Shining 君がいない
Distance 悲しい夜
Falling 気付いた In your eyes
抱きしめて 抱きしめて 強く 強く抱きしめてよ
君に 逢いたくなって 僕は 飛び出したから
伝えたい 伝えたい 思い 思い焦がれるけど
君は知らないふりで 瞳を閉じた
Diamond Dust
君に 逢いたくなって 僕は 飛び出したから
伝えたい 伝えたい 思い 思い焦がれるけど
君は知らないふりで 瞳を閉じた
深い傷跡に 溶け込んだ 姿を 追いかけては 今も
Shining 君がいない
Distance 悲しい夜
Falling 気付いた In your eyes
抱きしめて 抱きしめて 強く 強く抱きしめてよ
君に 逢いたくなって 僕は 飛び出したから
伝えたい 伝えたい 思い 思い焦がれるけど
君は知らないふりで 瞳を閉じた
Diamond Dust
There used to be an English translation somewhere, but I can't find it. It must have been on the old bemanistyle.
Post #3 · Posted at 2013-02-10 06:33:49am 12.4 years ago
| AkihiroIIDX | |
|---|---|
 |
Member+ |
| 198 Posts | |
 | |
| Reg. 2012-05-21 | |
 | |
| "do you even 18nps" | |
Wow, I wasn't aware of this version of Diamond Dust
It's glorious.
[/useful post]
It's glorious.
[/useful post]
Post #4 · Posted at 2013-02-10 06:57:16am 12.4 years ago
| Zowayix | |
|---|---|
|
Member |
| 1,149 Posts | |
| Not Set | |
| Reg. 2009-09-19 | |
Quote: Arrows&Beats
transcribed:
<snip>
<snip>
Thanks!