ポスト #1 · 2012-09-17 07:14:43amにポスト 11.6年前
 Ventus_DDR | |
|---|---|
 |
Member |
| 48 ポスト | |
 | |
| Reg. 2012-06-22 | |
Hola comunidad! Bueno, este tema lo abrí ya que estoy apoyando en la traducción del libro "Counting Combos" de Seishinbyou, quien es usuario de este foro. Y bueno, me gustaría saber su opinión acerca de la traducción del título del libro. El título original es "Counting Combos" A history of the Japanese DDR community. ~An insider's perspective~ La traducción que tengo hasta ahora es:"Contando Combos" Historia de la comunidad japonesa de DDR. Perspectiva de un dancer. Que les parece? Les gusta como está traducido? Les llama la atención? Se aceptan sugerencias, comentarios.