They said what? (lyrics)

I always think it's funny when a the lyrics of a song sounds nothing like what the singer says. Namely, I'm listening to Hot Limit and I could never understand a word he was saying. So I looked at the lyrics. Here's the comparison of what the lyrics are versus what I hear

You say so long (YO SAY. Summer love... )
Weegee railing (Wishing revealing...)

You say so long (YO SAY. Summer love...)
Weegee railing (Wishing revealing...)
Pressure's always eating up my own (Precious love is always eating up my heart)

Up say with Sangri La (Uncheatable her shapely line)
Cocoa with lime crime (A convict of her lithe crime)
Save me and warp around, one more time (Save me and wrap around one more time)
Make a change and turn around, under way! (Make a change and turn around under a wave)
Background in Nova Scotia, serve out your time (Back on ground holding scolding the darker side)

Powwow is serving a hole in my heart (The summer is burning a hole in my heart)
Stripping me to inhibition ( Stripping me down to hot temptation)
Ay-eezoo a keezoo beezoo my love, sombering ( It's OK to give in be beaten by lust, summer wind,)
Burning in hell, scan up a foul (Burning air a scandal affair)


You say, so long, see you at my house tonight(YO SAY. Summer love will stimulate my heart tonight)
Mysterious mermaid buckin' all alone (Mysterious mermaid barefoot all alone)
Weegee railing, it's the food I want to eat (Wishing revealing it's the fruit I want to eat)
Pressure love is always eating up my own (Precious love is always eating up my heart)

Where it's so cold, see you at my house tonight (Fairies, summer folk will stimulate my fantasies)
Mysterious mermaid buckin' all alone (Mysterious mermaid barefoot all alone)
Weegee railing, it's the food I want to eat (Wishing revealing it's the fruit I want to eat)
Pressure love is always eating up my own (Precious love is always eating up my heart)

Quagged with you and me, get bad on the side of me (Fagged out that's you and me, gave you the better side of me)
This town's glowing growing to the ground (This town is gloomy nothing to be found)
Want to talk, two down, talk the crap to all around( Don't wanna stop or cool down, go forever not hang around)
(Don't wanna hear a boring joke in my open mind) <- this one sounds ok!

The sky is burning a firework delight
Fancy color, through the night (Painting colour through the night)
Holding me tightly I grab the light, summer wind,
Burning fire, getting me high

and so on....


pft.

That takes me back...




Trying desperately to resist an obvious joke.

you chase solo


we drink ritalin

---

That vid is sick man sick. +10 lol

somethings I've heard

You play Sobado

Weegee Railing <-- I hear that too

Pressure is always always building on a hot fire. <--I honestly think that makes sense.

Something about a lightbright.

there is a hole in my heart

All new mission

You say Sobado

burning Southpole

ventesincolo through the night

hahahha that was epic.

Other misheard lyrics

Celebrate Nite's chorus:

They said:
Come on baby it's party time,
I like it, I like it
Come on babe it's party time,
Come on and have a party.

Celebrate Tonight, (do ya want more time?)
Will somebody please seem a light tonight.

I hear:
Come on baby it's pony time,
I like it I like it
Come on baby it's pony time
We're gonna have a party

Celebrate the night (gimme one more time)
Will somebody please, save my life tonight.

For the longest time I thought Look To The Sky said "Asshole E.A" instead of "S.O.T.A".

I always heard the Hot Limit line as "Save me a wraparound one more time".

---

ASS HOLE DEE JAY

---

Don't eat the crab, you can't do the time. (Furuhata's Theme - "Don't do the crime if you can't do the time.")

---

That is EXACTLY what I always think it says. In fact, I had no idea it was Ess Oh Tee Ay until I saw this post

---

Really? He did it in other songs IIRC, and in the Sada remix of Look to the Sky, it'even replaced by an S-A-D-A! =)

(I DUN WANA NO WUT DEY SEY NONO I DUN CAER)

One of my favorite songs on DDR is Temple of Love by e-rotic.
The lyrics are hilarious, since they totally are not you expect. I mean, I had no idea sex was in the lyrics. The title is a clue, but I didn't think they would deliberately mention sex in the lyrics.

Rap: Can you hear the priest
He's tryin' to keep his goddess pleased
Love's shining - eternally
Love will make you feel so free
Come come - it's okay
For satisfaction you must pray
The flame of passion ain't no bluff
It's shinning in the temple of love

[*] Come to the temple of love
And together we'll pray to the heavens above
Come to the temple of love
If your heart is free
Joy in the temple of love

Aaah, aaah, aaah...

Rap: Sex- is all the power
Helping you through the midnight hour
The secret - of love and peace
Soul and heart it will release
So bow your head and pray
It's gonna take your fear away
Flying like a snow white dove
Out of the temple of love

[repeat *]

Aaah, aaah, aaah...

[repeat *]

"E-rotic" is simply the word erotic, with a hyphen between the first two letters. Looking into their other songs will also show that they reference sex. A lot.

---

DDR Disney's Rave feat. E-ROTIC

ONLY ON NINTENDO WII

(Rated E10+)

Speaking of Disney's Rave and erotic...

http://www.youtube.com/watch?v=pdNI9kaBrRY

Am I the only one who hears "I want you all to get naked" at 1:27?

Okay for the 2 Trip Machines: Luv Mix and Survivor is the child really saying "Mommy would you sing to me Trip Machine?"
cause what I hear is "Mommy would you read me a bed time story?"

"Mammy" The first version of the background image also said Mammy, changed to Mommy for the American/Europe release and future Japanese releases as Mammy is slang for a Negro maid. But the first quote is otherwise correct.



Who's got the updated background?

I dunno how much you guys have played Taj he Spitz, but I have played both versions a lot just to try and figure out what the hell they're saying.

I talked to a guy here who said the song was written in English with the intention of it being easy for Japanese people to understand, if that makes sense. (Post-war Japanese is loaded with a lot of "loan words" as you guys probably already know, so even if someone hasn't taken any formal English education, they still probably understand a fair amount of English words, just not grammar.) Then he asked me what they're really saying, and well, having not looked at a transcription of the lyrics, I gave him this (perhaps after one beer too many...?):

WOOF WOOF
we don't wanna fight Lolo
WOOF WOOF
we just wanna rug fun yo
WOOF WOOF
we don't wanna fight Lolo
run, run, run the Basket McBall

where the bovine,
where the bovine,
rash, rash
where the lug
frat party, Linda Ronstadt
it's soothing party music
...RAPE MUSIC
eyyyy

o-kay, a here I go
to your sow
I know she's been there before
so come on
I think you're scared to go
oh ya don't like greenlights?
hairy ho?

Proust
we can take it to the floor
Steve Boy says, "Steve Boy go"
shake it like an earthquake
...rumble
heart with a heart,
owlish fumble??

I can last long as a hairy cousin
dance til' I crumble
THAT'S RIGHT
whatchu know about stepping on flashlights?
wipe that peep like a halfpipe

young taj he spitz (my translation: "Goodday sir, have I told you about my acquaintance Taj? He spits.")
talkin' worldwide hits
young taj he spitz
let'sthrowagoatinthemix (what)

(then the bridge):
each and every one of the one
seedy beacon
hullgullarama with a hair on the steer
with a kiosk, kiosk
so we don't bring a gun
and we don't
really have to love itttt

-----

Anyway turns out I wasn't that far off in a lot of spots, but I'm glad it came out this way and not more correct.

AIR RAID FROM THA UNDAGROUND

I Hear This:

Take your wife back!
Take... Your.... Apple sign!
No one beat this!
yo pass hole!

*random synthesized vocals*

Give me the fast thing!

and a a whole bunch of "go"

But it's actually this:

Take your right back.
King of hardcore style.
Nobody beats me.
King of hardcore.

In Tha UNDAGROUND.

reach for the sky. You can do anything. if you want.
reach for the sky. You can do anything. if you need.

livin' fastlane.

Eh... I'm not one for translating/transliterating.

---