Logo

Korean Syllabic Translation

Thread Locked Back To Forums

Post #1 · Posted at 2009-02-01 03:02:26pm 15 years ago

Offline RTCB
RTCB Avatar Member
197 Posts
United States
Reg. 2008-11-15

"Killing multi-colored snails!"
I figured the community might be able to help me. So many savs here so, yeah. Anyway, I have the lyrics to a DJ Max song, "First Kiss" by BJJ and vocals by Hwang Jung Mi. Problem is, it's in raw Korean, which I can translate into english but can't sing cause I can't read. So if there's a link to a syllabic translation of this song, or if someone who speaks Korean can do it for me, it'd be greatly appreciated.

그렇게만 날 쳐다보면 부끄럽잖아
Give some time. 떨려와 잠깐 돌아서봐
숨어버리고 싶었대두 웃음이 나와
Close your eyes. Kiss me love. 살짝 다가서봐

떨리고 숨이 막혀 아무 생각이 안나
나도 모르게 널 밀어내. 너무 미안해
내 맘이 내 맘 같지 않아 이젠 어떡해
Baby tell me now 슬퍼말고 Go Back From the TOP

~ Chorus ~
좋아한대두, 너무도 사랑한대두
정말야 매일 너와 사랑하고 싶어
조금 조금씩 너에게 빠져들어 나
자꾸 부끄러워져

내 맘이 내 맘 같지 않아 이젠 어떡해
Baby tell me now 슬퍼말고 Go Back From the TOP

*repeat Chorus

I happen to be in a craze over the song and I've also made a foot mix of it. It's a 9 footer riddled with freezes and jumps, but if you're interested PM me for a host link. It's also in my mediafire folder for those who already know my mediafire account.
In war, no matter what, killing is killing and no rules or morals can change that ~ Rubedo, the Crystal Blood
A non-violent pacifist will ultimately kill a hundred men just to save his own life ~ Albedo, the Resplendent Eclipse
There's no point in washing your hands if you're going to bloody them again anyway ~ Nigredo, the Black Dove
Even if I am inevitably going to die, I will still fight to live for as long as I possibly can ~ Citrine, the Dual Twilight

Click to see a Hardcore Gay picture.
What, you thought I was joking? Well, too bad. *evil laugh*

Post #2 · Posted at 2009-02-01 03:08:06pm 15 years ago

Offline silenttype01
silenttype01 Avatar Member+
8,022 Posts
United States
Reg. 2007-01-19

"DINGDONG♥HEARTS"

Post #3 · Posted at 2009-02-01 03:15:22pm 15 years ago

Offline mageman17
mageman17 Avatar Member
2,102 Posts
Philippines
Reg. 2008-06-15

"MAGGLE"
I hope someone can help you, I'd love to stay and chat, but my keyboard and mouse can be quite frustrating (they need replacing).

I hope somebody else can help.

silenttype: I think it's that Spider Solitaire game save, spider.sav.
http://i.imgur.com/wX5XjLU.png

Thank you so much, Lord Toon!

Post #4 · Posted at 2009-02-01 03:17:27pm 15 years ago

Offline silenttype01
silenttype01 Avatar Member+
8,022 Posts
United States
Reg. 2007-01-19

"DINGDONG♥HEARTS"
I still don't see how it makes sense given the context.

Quote: RTCB
So many savs here so, yeah.

Confused

Post #5 · Posted at 2009-02-01 04:14:49pm 15 years ago

Offline Mantic
Mantic Avatar Member
91 Posts
Not Set
Reg. 2008-09-17

geureohgeman nal chyeodabomyeon bukkeureobjanha
Give some time, ddeollyeowa jamkkan doraseobwa
sumeobeorigo shipeotdaedu useumi nawa
Close your eyes. Kiss me love. saljjag dagaseobwa

ddeolligo sumi maghyeo amu saenggagi anna
nado moreuge neol mireonae. neomu mianhae
nae mami ne mam gatji anha ijen eoddeoghae
Baby tell me now seulpeomalgo Go Back From the TOP

- Chorus -
johahandaedu, neomudo saranghandaedu
jeongmalya maeil neowa saranghago shipeo
jogeum jogeumsshik neoyege ppajyeodeureo na
jakku bukkeureoweojyeo

nae mami ne mam gatji anha ijen eoddeoghae
Baby tell me now seulpeomalgo Go Back From the TOP

Post #6 · Posted at 2009-02-02 01:59:42am 15 years ago

Offline RTCB
RTCB Avatar Member
197 Posts
United States
Reg. 2008-11-15

"Killing multi-colored snails!"
lol, I really gotta thank Mantic for the help. +5

btw, Sav is short for Savant. The official term is "Autistic Savant" but I don't want to call anybody autistic so I shortened Savant to Sav because "Savant" literally means "learned person." If you're still wondering, an Autistic Savant is a person who lacks in one aspect (usually social interaction and mental processes) but excels greatly in some other aspect (i.e. mathematics, music, art).

An single autistic brain cell has been known to be more powerful than most supercomputers, but they can only serve in that function. That's all they can do. Number crunching. For more information wikipedia it.

So, basically, Sav means "expert" or "elite."

Anyway, thanks a lot Mantic for the help.
In war, no matter what, killing is killing and no rules or morals can change that ~ Rubedo, the Crystal Blood
A non-violent pacifist will ultimately kill a hundred men just to save his own life ~ Albedo, the Resplendent Eclipse
There's no point in washing your hands if you're going to bloody them again anyway ~ Nigredo, the Black Dove
Even if I am inevitably going to die, I will still fight to live for as long as I possibly can ~ Citrine, the Dual Twilight

Click to see a Hardcore Gay picture.
What, you thought I was joking? Well, too bad. *evil laugh*

Post #7 · Posted at 2009-02-03 08:47:42am 15 years ago

Offline mageman17
mageman17 Avatar Member
2,102 Posts
Philippines
Reg. 2008-06-15

"MAGGLE"
I was kidding when I said spider.sav, but I thought it was short for savvy.
http://i.imgur.com/wX5XjLU.png

Thank you so much, Lord Toon!
Thread Locked Back To Forums

0 User(s) Viewing This Thread (Past 15 Minutes)

©2006-2024 Zenius -I- vanisher.com -5th style- IIPrivacy Policy
Web Server: 3% · Database: 4% · Server Time: 2024-02-21 19:09:55
This page took 0.006 seconds to execute.
Theme: starlight · Language: englishuk
Reset Theme & Language