Logo

Zenius In Your Language

Thread Locked Back To Forums

Post #21 · Posted at 2008-07-27 01:05:49am 16 years ago

Offline mugentatsuya
mugentatsuya Avatar Member
533 Posts
United States
Reg. 2007-09-18

I'm a little biased. But for now, I do want to see German here for some reason.
So in my brief return, I am going to slowly but surely work on a new simfile mix called TEMPEST. Still workin' on it. Preview -->
http://zenius-i-vanisher.com/simfiles/Darien%20Style%20Files/Savior%20Of%20Light/Savior%20Of%20Light.png?t=1287871864
I Need You (Inside Out Door Mix) -- R&B #5 The Sims 2 == WHO BORROWED FROM WHO

Post #22 · Posted at 2008-07-27 01:17:29am 16 years ago

Offline DMAxel
DMAxel Avatar Member
2,823 Posts
Chile
Reg. 2007-10-01

A vote for Spanish xD

Post #23 · Posted at 2008-07-27 01:51:06am 16 years ago

Offline al2k4
al2k4 Avatar Admin
9,391 Posts
United Kingdom
Reg. 2006-05-01

Nintendo Switch Friend Code: SW-6451-2397-9509
"BEMANI Sound Team"
Chinese (Both) and Japanese updated. I moved the language option to the main menu and allowed guests to set language options too.

Post #24 · Posted at 2008-07-30 02:17:04am 15.9 years ago

Offline DialBM
DialBM Avatar Member
861 Posts
Peru
Reg. 2008-06-08

3DS Friend Code: 1607-2004-6916
"Number 001"
// Header

$language["Welcome"] = "Bienvenido(a)";
$language["Guest"] = "Invitado(a)";

$language["Register"] = "Registrarse";
$language["Username"] = "Nombre de Usuario";
$language["Password"] = "Contraseña";
$language["Log In"] = "Conectarse";

$language["Welcome back"] = "Bienvenido(a) de vuelta";
$language["User Rating"] = "Puntuación de Usuario";
$language["Log Out"] = "Desconectarse";
$language["User Options"] = "Opciones de Usuario";
$language["Friends List"] = "Lista de Amigos";
$language["Admin Panel"] = "Panel del Administrador";
$language["PMs"] = "PMs (Mensajes Privados)";
$language["User Ratings"] = "Puntuaciones de Usuarios";

// Main Menu

$language["Home"] = "Inicio";
$language["Bookmark Site"] = "Marcar esta Pagina";
$language["Donations"] = "Donaciones";
$language["Events"] = "Eventos";
$language["News"] = "Noticias";
$language["Picture Gallery"] = "Galería de Imágenes";
$language["Site Monitor"] = "Monitor del Sitio";
$language["Search (Forums)"] = "Búsqueda (Foro)";
$language["Themes"] = "Estilos";

// Forums

$language["Forums"] = "Foros";
$language["Online Users"] = "Usuarios en línea";
$language["Post Counts"] = "Conteo de Post";
$language["Thread Subscriptions"] = "Suscripciones a Temas";
$language["User List"] = "Lista de Usuarios";

// DDR

$language["Game Database"] = "Base de Datos";
$language["Game Search"] = "Búsqueda";
$language["Game Timeline"] = "Línea del Tiempo";
$language["Links"] = "Enlaces";
$language["Score Tracker"] = "Score Tracker";
$language["Simfiles"] = "Simfiles";

// IIDX

$language["Title Screens"] = "Title Screens";

the Rmix translation, but a little bit "clean", changed some terms, and I leaved some things on english, because everything don't need translation

I hope it help
http://zenius-i-vanisher.com/iidxsig/3008.png?t=1213977589

Post #25 · Posted at 2008-07-30 08:01:19am 15.9 years ago

Offline al2k4
al2k4 Avatar Admin
9,391 Posts
United Kingdom
Reg. 2006-05-01

Nintendo Switch Friend Code: SW-6451-2397-9509
"BEMANI Sound Team"
Updated.

Post #26 · Posted at 2008-07-30 08:36:31am 15.9 years ago

Offline Kynayo
Kynayo Avatar Member
2,756 Posts
Canada
Reg. 2008-01-28

"キナヨ"
I wanna see this site in every language! MUWAHAHAHA!!!! But wait... would the posts still be the4 same in the other languages?
http://zenius-i-vanisher.com/ddrsig/2437_2.png?t=1243791500

Post #27 · Posted at 2008-07-30 09:00:19am 15.9 years ago

Offline al2k4
al2k4 Avatar Admin
9,391 Posts
United Kingdom
Reg. 2006-05-01

Nintendo Switch Friend Code: SW-6451-2397-9509
"BEMANI Sound Team"
Of course. It's just the site navigation and headers will change. C'mon, there aren't even online translators that work perfectly and you expect Zenius to do that? Laughing Hard

Update:

Next part to translate if people can help:

Homepage
// Homepage

$language["My Fav. Forums"] = "My Favourite Forums";
$language["View your favourite forums"] = "View your favourite forums";
$language["My Simfile Categories"] = "My Simfile Categories";
$language["Participate in the <game> Score Tracker today!"] = "Participate in the <game> Score Tracker today!";
$language["Rank against players globally, continentally and nationally."] = "Rank against players globally, continentally and nationally.";
$language["There are <players> <game> players currently participating. Join in!"] = "There are <players> <game> players currently participating. Join in!";
$language["There are currently <scores> scores entered."] = "There are currently <scores> scores entered.";
$language["Birthdays"] = "Birthdays";
$language["Yesterday"] = "Yesterday";
$language["Today"] = "Today";
$language["Tomorrow"] = "Tomorrow";
$language["Site Information"] = "Site Information";
$language["Refresh Now"] = "Refresh Now";
$language["Site Hits"] = "Site Hits";
$language["Members"] = "Members";
$language["Threads"] = "Threads";
$language["Posts"] = "Posts";
$language["Bandwidth Used"] = "Bandwidth Used";
$language["Average"] = "Average";
$language["Donations"] = "Donations";
$language["This Month"] = "This Month";
$language["Contact Information"] = "Contact Information";
$language["E-mail"] = "E-mail";
$language["<title> by <user>"] = "<title> by <user>";
$language["Comments"] = "Comments";
$language["Location Tests"] = "Location Tests";
$language["Japan"] = "Japan";
$language["North America"] = "North America";
$language["Europe"] = "Europe";
$language["Latest 10 Posts"] = "Latest 10 Posts";
$language["Quick Links"] = "Quick Links";
$language["Latest Gallery Pictures"] = "Latest Gallery Pictures";

Post #28 · Posted at 2008-07-30 09:20:45am 15.9 years ago

Offline jC
jC Avatar Member
266 Posts
United States
Reg. 2007-09-20

I also vote for Spanish. I don't need it as I'm fluent in both English and Spanish, but I care about my PAISANOS Very Happy

Post #29 · Posted at 2008-07-31 03:17:14am 15.9 years ago

Offline DialBM
DialBM Avatar Member
861 Posts
Peru
Reg. 2008-06-08

3DS Friend Code: 1607-2004-6916
"Number 001"
More spanish here, I don't know if needs corrections, but this is how I can help

// Homepage

$language["My Fav. Forums"] = "Mis Foros Favoritos";
$language["View your favourite forums"] = "Ver tus foros favoritos";
$language["My Simfile Categories"] = "Mis Categorías de Simfiles";
$language["Participate in the <game> Score Tracker today!"] = "¡Participa en el Score Tracker <game> hoy!";
$language["Rank against players globally, continentally and nationally."] = "Compárate con jugadores globalmente, continentalmente y nacionalmente.";
$language["There are <players> <game> players currently participating. Join in!"] = "Hay <players> jugadores <game> participando. ¡Unete!";
$language["There are currently <scores> scores entered."] = "Actualmente hay <scores> puntajes colocados.";
$language["Birthdays"] = "Cumpleaños";
$language["Yesterday"] = "Ayer";
$language["Today"] = "Hoy";
$language["Tomorrow"] = "Mañana";
$language["Site Information"] = "Información del Sitio";
$language["Refresh Now"] = "Actualizar ahora";
$language["Site Hits"] = "Visitas";
$language["Members"] = "Miembros";
$language["Threads"] = "Temas";
$language["Posts"] = "Posts";
$language["Bandwidth Used"] = "Ancho de Banda Usado";
$language["Average"] = "Promedio";
$language["Donations"] = "Donaciones";
$language["This Month"] = "Este Mes";
$language["Contact Information"] = "Información de Contacto";
$language["E-mail"] = "Correo Electrónico";
$language["<title> by <user>"] = "<title> por <user>";
$language["Comments"] = "Comentarios";
$language["Location Tests"] = "Localización de Pruebas";
$language["Japan"] = "Japón";
$language["North America"] = "Norteamérica";
$language["Europe"] = "Europa";
$language["Latest 10 Posts"] = "Ultimos 10 Posts";
$language["Quick Links"] = "Enlaces Rápidos";
$language["Latest Gallery Pictures"] = "Ultimas Imágenes de la Galería";

it's funny, I'm still using the UK English language ¦D
http://zenius-i-vanisher.com/iidxsig/3008.png?t=1213977589

Post #30 · Posted at 2008-07-31 03:32:56am 15.9 years ago

Offline jch02140
jch02140 Avatar Member
1,071 Posts
Hong Kong
Reg. 2007-08-08

Here is the two chinese version... Japanese is a little harder this time.. but I will try my best Smile

Simplified Chinese
// Homepage

$language["Welcome to <sitetitle>"] = "Welcome to <sitetitle>";
$language["My Fav. Forums"] = "我最喜爱的论坛";
$language["View your favourite forums"] = "检视您最喜爱的论坛";
$language["My Simfile Categories"] = "我的 Simfile 类别";
$language["Participate in the <game> Score Tracker today!"] = "参与 <game> 之评分纪录!";
$language["Rank against players globally, continentally and nationally."] = "对全球,国家,大陆竞赛者的排名。";
$language["There are <players> <game> players currently participating. Join in!"] = "目前有 <players> 竞赛者正在参加 <game> 中。现即参与!";
$language["There are currently <scores> scores entered."] = "目前有 <scores> 个分数登入。";
$language["Birthdays"] = "生日";
$language["Yesterday"] = "昨天";
$language["Today"] = "今天";
$language["Tomorrow"] = "明天";
$language["Site Information"] = "网站信息";
$language["Refresh Now"] = "刷新";
$language["Site Hits"] = "网站点击量";
$language["Members"] = "会员";
$language["Threads"] = "主题";
$language["Posts"] = "帖子";
$language["Bandwidth Used"] = "带宽使用量";
$language["Average"] = "平均";
$language["Donations"] = "捐款";
$language["This Month"] = "本月";
$language["Contact Information"] = "联系方法";
$language["E-mail"] = "电邮";
$language["<title> by <user>"] = "<title> 由 <user> 发表";
$language["Comments"] = "评论";
$language["Select News Item"] = "选择新闻项目";
$language["Location Tests"] = "地区测试";
$language["Japan"] = "日本";
$language["North America"] = "北美";
$language["Europe"] = "欧洲";
$language["Latest 10 Posts"] = "最新的10个帖子";
$language["Quick Links"] = "快速链接";
$language["Latest Gallery Pictures"] = "最新图片";


Traditional Chinese
// Homepage

$language["Welcome to <sitetitle>"] = "Welcome to <sitetitle>";
$language["My Fav. Forums"] = "我最喜愛的論壇";
$language["View your favourite forums"] = "檢視您最喜愛的論壇";
$language["My Simfile Categories"] = "我的 Simfile 類別";
$language["Participate in the <game> Score Tracker today!"] = "參與 <game> 之評分紀錄!";
$language["Rank against players globally, continentally and nationally."] = "對全球,國家,大陸競賽者的排名。";
$language["There are <players> <game> players currently participating. Join in!"] = "目前有 <players> 競賽者正在參加 <game> 中。現即參與!";
$language["There are currently <scores> scores entered."] = "目前有 <scores> 個分數登入。";
$language["Birthdays"] = "生日";
$language["Yesterday"] = "昨天";
$language["Today"] = "今天";
$language["Tomorrow"] = "明天";
$language["Site Information"] = "網站信息";
$language["Refresh Now"] = "刷新";
$language["Site Hits"] = "網站點擊量";
$language["Members"] = "會員";
$language["Threads"] = "主題";
$language["Posts"] = "帖子";
$language["Bandwidth Used"] = "帶寬使用量";
$language["Average"] = "平均";
$language["Donations"] = "捐款";
$language["This Month"] = "本月";
$language["Contact Information"] = "聯繫方法";
$language["E-mail"] = "電郵";
$language["<title> by <user>"] = "<title> 由 <user> 發表";
$language["Comments"] = "評論";
$language["Select News Item"] = "選擇新聞項目";
$language["Location Tests"] = "地區測試";
$language["Japan"] = "日本";
$language["North America"] = "北美";
$language["Europe"] = "歐洲";
$language["Latest 10 Posts"] = "最新的10個帖子";
$language["Quick Links"] = "快速鏈接";
$language["Latest Gallery Pictures"] = "最新圖片";

Post #31 · Posted at 2008-07-31 03:34:34am 15.9 years ago

Offline Max
Max Avatar Member+
8,111 Posts
United States
Reg. 2008-02-05

Nintendo Network ID: maxninja1143DS Friend Code: 392661848995Game Center Nickname: maxninja114
"Charlie isn't real"
i vote for Spanish =)

Post #32 · Posted at 2008-07-31 04:03:38am 15.9 years ago

Offline al2k4
al2k4 Avatar Admin
9,391 Posts
United Kingdom
Reg. 2006-05-01

Nintendo Switch Friend Code: SW-6451-2397-9509
"BEMANI Sound Team"
$language["Welcome to <sitetitle>"] = "Welcome to <sitetitle>";
$language["Select News Item"] = "Select News Item";

Missed those out by accident.

Update: Chinese (Both) and Spanish should be on the entire homepage now. Just some more things I need to tweak.

Post #33 · Posted at 2008-08-01 02:13:10am 15.9 years ago

Offline DDRmaster2007
DDRmaster2007 Avatar Member
964 Posts
Peru
Reg. 2006-12-08

"ASDFGFGBNFGV..."
I just have seen spanish description. Thanks Smile
http://zenius-i-vanisher.com/ddrsig/535_2.png

Post #34 · Posted at 2008-08-05 08:47:43am 15.9 years ago

Offline d6d24r94
d6d24r94 Avatar Banned
25 Posts
United States
Reg. 2008-07-01

I know a little Spanish. I can help if you need it.Big Grin
d6d24r94

Post #35 · Posted at 2008-08-13 05:46:58am 15.9 years ago

Offline DialBM
DialBM Avatar Member
861 Posts
Peru
Reg. 2008-06-08

3DS Friend Code: 1607-2004-6916
"Number 001"
$language["Welcome to <sitetitle>"] = "Bienvenido(a) a <sitetitle>";
$language["Select News Item"] = "Archivo de Noticias";

Piece of cake Smile
http://zenius-i-vanisher.com/iidxsig/3008.png?t=1213977589

Post #36 · Posted at 2008-08-20 03:10:52am 15.9 years ago

Offline al2k4
al2k4 Avatar Admin
9,391 Posts
United Kingdom
Reg. 2006-05-01

Nintendo Switch Friend Code: SW-6451-2397-9509
"BEMANI Sound Team"
Right, I think I got most of the text variables down, so for people feeling brave, set a language under the Main tab and then go to this link and fill in the gaps. And can I ask that only the people that are fluent in the languages do the translations so that it is as accurate as possible. Smile

Post #37 · Posted at 2008-08-20 06:33:08am 15.9 years ago

Offline ATomik
ATomik Avatar Member+
52 Posts
France
Reg. 2008-07-31

Hi Alan, hi all !

As we discussed on MSN this afternoon, I deal with the French version in its entirety. So, please send me the whole documents to translate, that will takes me a little time to do it =) Then I'll post it here.

@ Emih : I know you're French too, could you to check my translation after posting ? Thanks.

[fr : @ Emih : Je sais que tu es français également, voudrais-tu vérifier ma traduction après l'avoir postée ? Merci.]

/me is proud to help z-i-v.com Big Grin

Post #38 · Posted at 2008-08-20 07:06:46am 15.9 years ago

Offline DialBM
DialBM Avatar Member
861 Posts
Peru
Reg. 2008-06-08

3DS Friend Code: 1607-2004-6916
"Number 001"
ok, I will help with spanish version of the site, but it could take a long time

but... how I can fill that?
http://zenius-i-vanisher.com/iidxsig/3008.png?t=1213977589

Post #39 · Posted at 2008-08-25 02:58:22am 15.9 years ago

Offline al2k4
al2k4 Avatar Admin
9,391 Posts
United Kingdom
Reg. 2006-05-01

Nintendo Switch Friend Code: SW-6451-2397-9509
"BEMANI Sound Team"
Hold on a minute.

Update: I added a text area under the table. Just fill it out there, copy and either E-MAIL me or PM me what you done and I should be able to update it.

Update & Bump: Updated first post.

Post #40 · Posted at 2008-08-25 09:41:52pm 15.9 years ago

Offline ATomik
ATomik Avatar Member+
52 Posts
France
Reg. 2008-07-31

Almost 30% done in French. What about the others ?

Edit : 67.5% now Smile

Edit : Yes Finally ! French vers. is done ! Cool Cool Cool
Thread Locked Back To Forums

0 User(s) Viewing This Thread (Past 15 Minutes)

©2006-2024 Zenius -I- vanisher.com -5th style- IIPrivacy Policy
Web Server: 2% · Database: 4% · Server Time: 2024-07-25 12:05:41
This page took 0.016 seconds to execute.
Theme: starlight · Language: englishuk
Reset Theme & Language