Logo

Zenius In Your Language

Thread Locked Back To Forums

Post #1 · Posted at 2008-07-26 10:00:40am 15.9 years ago

Offline al2k4
al2k4 Avatar Admin
9,389 Posts
United Kingdom
Reg. 2006-05-01

Nintendo Switch Friend Code: SW-6451-2397-9509
"BEMANI Sound Team"
Last Update: 2008-08-26 23:43 GMT+1

Asking all people who's first language is not English.

How many of you actually want the site to be in your own language instead of English? The language option is very incomplete for the time being but I can see this working if people are willing to help with the translations.

Question is, who wants to take part and which languages do you want to help translate? Smile

Some examples:

German / Japanese
../forums/languagegerman.png ../forums/languagejapanese.png

Language Requests

Chinese (Simplified) - 1
Chinese (Traditional) - 1
French - 2
German - 1
Japanese - 1
Spanish - 5

To help with translating, select your language under the Language menu at the top and you'll see the Language Check Page. You will now see what parts have been translated and which bits have not. There is a text area below the table for you to make edits and submit to me via e-mail or private message.

Post #2 · Posted at 2008-07-26 10:11:58am 15.9 years ago

Offline Kyzentun
Kyzentun Avatar Member
3,209 Posts
United States
Reg. 2008-02-20

"I'm honestly pissed off."
I cna taaelsntr it ntoi licmaeh ala emdo. ;).
,eckH fi oyu nac nvrcteo mfro ++C ot P,PH I nac iveg you het ,oced and ouy can ehav it od o'eselpp spost too. Big Grin

Translation:
I can translate it into michael ala mode. ;)
Heck, if you can convert from C++ to PHP, I can give you the code, and you can have it do people's posts too. Big Grin

silenttype01: Kyzentun is never harsh. He says it how it is.

GENERATION 24: The first time you see this, copy it into your sig on any forum and add 1 to the generation. Social experiment.

Post #3 · Posted at 2008-07-26 10:13:34am 15.9 years ago

Offline al2k4
al2k4 Avatar Admin
9,389 Posts
United Kingdom
Reg. 2006-05-01

Nintendo Switch Friend Code: SW-6451-2397-9509
"BEMANI Sound Team"
Lol hell no. XD What would that code even do?

Post #4 · Posted at 2008-07-26 10:14:50am 15.9 years ago

Offline Kyzentun
Kyzentun Avatar Member
3,209 Posts
United States
Reg. 2008-02-20

"I'm honestly pissed off."
In case it's not obvious, I just wrote a bit of code that randomly rearranges the letters in words. Big Grin
silenttype01: Kyzentun is never harsh. He says it how it is.

GENERATION 24: The first time you see this, copy it into your sig on any forum and add 1 to the generation. Social experiment.

Post #5 · Posted at 2008-07-26 10:38:09am 15.9 years ago

Offline al2k4
al2k4 Avatar Admin
9,389 Posts
United Kingdom
Reg. 2006-05-01

Nintendo Switch Friend Code: SW-6451-2397-9509
"BEMANI Sound Team"
Hahaha, I thought it was that. Laughing Hard

Post #6 · Posted at 2008-07-26 10:48:32am 15.9 years ago

Offline Emih
Emih Avatar Member
121 Posts
France
Reg. 2008-01-02

good idea!!!i'm french and it's sometimes difficult to understand that is it written
http://img356.imageshack.us/img356/2276/bornesgz9.jpg

Post #7 · Posted at 2008-07-26 10:51:32am 15.9 years ago

Offline al2k4
al2k4 Avatar Admin
9,389 Posts
United Kingdom
Reg. 2006-05-01

Nintendo Switch Friend Code: SW-6451-2397-9509
"BEMANI Sound Team"
OK noted in first post. Happy

Post #8 · Posted at 2008-07-26 10:54:25am 15.9 years ago

Offline Emih
Emih Avatar Member
121 Posts
France
Reg. 2008-01-02

thx^^
http://img356.imageshack.us/img356/2276/bornesgz9.jpg

Post #9 · Posted at 2008-07-26 11:14:31am 15.9 years ago

Offline DDRmaster2007
DDRmaster2007 Avatar Member
964 Posts
Peru
Reg. 2006-12-08

"ASDFGFGBNFGV..."
Spanish would be great, too.
How can I help?
http://zenius-i-vanisher.com/ddrsig/535_2.png

Post #10 · Posted at 2008-07-26 11:15:34am 15.9 years ago

Offline al2k4
al2k4 Avatar Admin
9,389 Posts
United Kingdom
Reg. 2006-05-01

Nintendo Switch Friend Code: SW-6451-2397-9509
"BEMANI Sound Team"
Not quite yet, cos I need to assign all sorts of variables around the site before any of that can begin. ;)

Post #11 · Posted at 2008-07-26 11:20:28am 15.9 years ago

Offline silenttype01
silenttype01 Avatar Member+
8,023 Posts
United States
Reg. 2007-01-19

"DINGDONG♥HEARTS"
I too, vote for Spanish and French.

I definitely know we have a lot of Spanish speakers on this site

Post #12 · Posted at 2008-07-26 11:21:20am 15.9 years ago

Offline al2k4
al2k4 Avatar Admin
9,389 Posts
United Kingdom
Reg. 2006-05-01

Nintendo Switch Friend Code: SW-6451-2397-9509
"BEMANI Sound Team"
Alright cool, two votes each now.

Post #13 · Posted at 2008-07-26 11:52:36am 15.9 years ago

Offline Kyzentun
Kyzentun Avatar Member
3,209 Posts
United States
Reg. 2008-02-20

"I'm honestly pissed off."
Come on, ala mode speakers, I know you're here, some of you stand up and ask for your language.
silenttype01: Kyzentun is never harsh. He says it how it is.

GENERATION 24: The first time you see this, copy it into your sig on any forum and add 1 to the generation. Social experiment.

Post #14 · Posted at 2008-07-26 01:21:12pm 15.9 years ago

Offline Goldensunboy
Goldensunboy Avatar Member
753 Posts
United States
Reg. 2008-01-08

I, too would like to see a randomized-word language. Laughing Out Loud Of course, it can only apply to words, because all hell broke loose when they tried that on 7chan and links became lines of garbage text.
http://zenius-i-vanisher.com/pictures/2301-1221291057.png

Post #15 · Posted at 2008-07-26 01:30:50pm 15.9 years ago

Offline Rmix
Rmix Avatar Member
203 Posts
Puerto Rico
Reg. 2007-12-18

For real I would like Spanish.

Sometimes is easy to forget where are some stuff at.

I'm willing to help, anyway you need.

Post #16 · Posted at 2008-07-26 03:25:53pm 15.9 years ago

Offline Kon
Kon Avatar Member
1,288 Posts
United States
Reg. 2007-07-02

"OMG KON!"
I always thought abut talking and reading japanase, and this sounds weirs, but if you do have a language setting in Japanese in the future, i could use it to practice reading I guess. I mean I can only identify words like "confirm", and "Back". lol. Thought that would be kind of cool, plus I am sure other japanese bemani players will join the site then.

Is it time to go international?

Post #17 · Posted at 2008-07-26 11:00:25pm 15.8 years ago

Offline al2k4
al2k4 Avatar Admin
9,389 Posts
United Kingdom
Reg. 2006-05-01

Nintendo Switch Friend Code: SW-6451-2397-9509
"BEMANI Sound Team"
It was meant to be international in the first place. Laughing Hard

OK let's get started, first it's the header and menus we need to take care of. All you need to do is translate the word on the RIGHT and leave the left part alone.

// Header

$language["Welcome"] = "Welcome";
$language["Guest"] = "Guest";

$language["Register"] = "Register";
$language["Username"] = "Username";
$language["Password"] = "Password";
$language["Log In"] = "Log In";

$language["Welcome back"] = "Welcome back";
$language["User Rating"] = "User Rating";
$language["Log Out"] = "Log Out";
$language["User Options"] = "User Options";
$language["Friends List"] = "Friends List";
$language["Admin Panel"] = "Admin Panel";
$language["PMs"] = "PMs";
$language["User Ratings"] = "User Ratings";

// Main Menu

$language["Home"] = "Home";
$language["Bookmark Site"] = "Bookmark Site";
$language["Donations"] = "Donations";
$language["Events"] = "Events";
$language["News"] = "News";
$language["Picture Gallery"] = "Picture Gallery";
$language["Site Monitor"] = "Site Monitor";
$language["Search (Forums)"] = "Search (Forums)";
$language["Themes"] = "Themes";

// Forums

$language["Forums"] = "Forums";
$language["Online Users"] = "Online Users";
$language["Post Counts"] = "Post Counts";
$language["Thread Subscriptions"] = "Thread Subscriptions";
$language["User List"] = "User List";

// DDR

$language["Game Database"] = "Game Database";
$language["Game Search"] = "Game Search";
$language["Game Timeline"] = "Game Timeline";
$language["Links"] = "Links";
$language["Score Tracker"] = "Score Tracker";
$language["Simfiles"] = "Simfiles";

// IIDX

$language["Title Screens"] = "Title Screens";

Post #18 · Posted at 2008-07-26 11:48:43pm 15.8 years ago

Offline Rmix
Rmix Avatar Member
203 Posts
Puerto Rico
Reg. 2007-12-18

Quote: originator
/ Header

$language["Welcome"] = "Bienvenido";
$language["Guest"] = "Huésped";

$language["Register"] = "Registrarse";
$language["Username"] = "Usuario
$language["Password"] = "Contraseña
$language["Log In"] = "Conectarse";

$language["Log Out"] = "Desconectarse";
$language["User Options"] = "Opciones del Usuario";
$language["Friends List"] = "Lista de Amigos";
$language["Admin Panel"] = "Panel del Administrador";
$language["PMs"] = "PMs(Mensajes Personales)";
$language["User Ratings"] = "Valor del Usuario";

// Main Menu

$language["Home"] = "Inicio";
$language["Bookmark Site"] = "Marcar la Pagina";
$language["Donations"] = "Donaciones";
$language["Events"] = “Eventos";
$language["News"] = "Noticias";
$language["Picture Gallery"] = "Galería de Imágenes";
$language["Site Monitor"] = "Monitor de la Pagina";
$language["Search (Forums)"] = "Búsqueda(Foro)";
$language["Themes"] = "Estilo";

// Forums

$language["Forums"] = "Foro";
$language["Online Users"] = "Usuarios en línea";
$language["Post Counts"] = "Cuenta de Poste";
$language["Thread Subscriptions"] = "Suscripciones a Temas ";
$language["User List"] = "Lista de Usuarios";

// DDR

$language["Game Database"] = "Base de Datos";
$language["Game Search"] = "Búsqueda";
$language["Game Timeline"] = "Línea del Tiempo";
$language["Links"] = "Enlaces";
$language["Score Tracker"] = "Traqueo de Resultados";
$language["Simfiles"] = "Simfiles";

// IIDX

$language["Title Screens"] = "Aperturas";

Had a bit of problem with some words but manage to get it alright. I left Simfiles untranslated, cause I really don't know how else to say it. Is anyone of Spanish speak wants to correct it, be my guest.

Español:
Me quedo algo decente la traduccion, pero el que desee puede arreglarla.

Post #19 · Posted at 2008-07-27 12:10:32am 15.8 years ago

Offline al2k4
al2k4 Avatar Admin
9,389 Posts
United Kingdom
Reg. 2006-05-01

Nintendo Switch Friend Code: SW-6451-2397-9509
"BEMANI Sound Team"
Just realised I missed out two:

$language["Welcome back"] = "Welcome back";
$language["User Rating"] = "User Rating";


The stuff you submitted is live on v5, go into User Options and set Language to Spanish and see if it's working OK.

Post #20 · Posted at 2008-07-27 12:49:17am 15.8 years ago

Offline jch02140
jch02140 Avatar Member
1,071 Posts
Hong Kong
Reg. 2007-08-08

Having some free time so I did three languages Tongue.. Please make any corrections if necessary...


Quote: GB5 Translation

// Header

$language["Welcome"] = "欢迎";
$language["Guest"] = "客人";

$language["Register"] = "注册账号";
$language["Username"] = "用户名";
$language["Password"] = "密码";
$language["Log In"] = "登录";

$language["Welcome back"] = "欢迎回来";
$language["User Rating"] = "用户评价";
$language["Log Out"] = "登出";
$language["User Options"] = "用户选项";
$language["Friends List"] = "好友列表";
$language["Admin Panel"] = "管理员专区";
$language["PMs"] = "私人讯息";
$language["User Ratings"] = "会员评价";

// Main Menu

$language["Home"] = "首页";
$language["Bookmark Site"] = "加入书签";
$language["Donations"] = "捐款";
$language["Events"] = "事件";
$language["News"] = "新闻";
$language["Picture Gallery"] = "画廊";
$language["Site Monitor"] = "网站监测";
$language["Search (Forums)"] = "搜索(论坛)";
$language["Themes"] = "网页主题";

// Forums

$language["Forums"] = "论坛";
$language["Online Users"] = "在线用户";
$language["Post Counts"] = "会员发帖统计";
$language["Thread Subscriptions"] = "收藏主题";
$language["User List"] = "会员列表";

// DDR

$language["Game Database"] = "游戏资料库";
$language["Game Search"] = "游戏搜索";
$language["Game Timeline"] = "游戏發展史";
$language["Links"] = "连结";
$language["Score Tracker"] = "评分纪录";
$language["Simfiles"] = "Simfiles";

// IIDX

$language["Title Screens"] = "标题画面";

Quote: Big 5 Translation

// Header

$language["Welcome"] = "歡迎";
$language["Guest"] = "客人";

$language["Register"] = "註冊賬號";
$language["Username"] = "用戶名";
$language["Password"] = "密碼";
$language["Log In"] = "登錄";

$language["Welcome back"] = "歡迎回來";
$language["User Rating"] = "用戶評價";
$language["Log Out"] = "登出";
$language["User Options"] = "用戶選項";
$language["Friends List"] = "好友列表";
$language["Admin Panel"] = "管理員專區";
$language["PMs"] = "私人訊息";
$language["User Ratings"] = "會員評價";

// Main Menu

$language["Home"] = "首頁";
$language["Bookmark Site"] = "加入書籤";
$language["Donations"] = "捐款";
$language["Events"] = "事件";
$language["News"] = "新聞";
$language["Picture Gallery"] = "畫廊";
$language["Site Monitor"] = "網站監測";
$language["Search (Forums)"] = "搜索(論壇)";
$language["Themes"] = "網頁主題";

// Forums

$language["Forums"] = "論壇";
$language["Online Users"] = "在線用戶";
$language["Post Counts"] = "會員發帖統計";
$language["Thread Subscriptions"] = "收藏主題";
$language["User List"] = "會員列表";

// DDR

$language["Game Database"] = "遊戲資料庫";
$language["Game Search"] = "遊戲搜索";
$language["Game Timeline"] = "遊戲發展史";
$language["Links"] = "連結";
$language["Score Tracker"] = "評分紀錄";
$language["Simfiles"] = "Simfiles";

// IIDX

$language["Title Screens"] = "標題畫面";

Quote: Japanese

// Header

$language["Welcome"] = "ようこそ";
$language["Guest"] = "ゲスト";

$language["Register"] = "登録";
$language["Username"] = "ユーザー名";
$language["Password"] = "パスワード";
$language["Log In"] = "ログイン";

$language["Welcome back"] = "ようこそ";
$language["User Rating"] = "評価";
$language["Log Out"] = "ログアウト";
$language["User Options"] = "個人設定";
$language["Friends List"] = "友達リスト";
$language["Admin Panel"] = "管理者用";
$language["PMs"] = "プライベートメッセージ (PMs)";
$language["User Ratings"] = "ユーザー評価";

// Main Menu

$language["Home"] = "ホーム";
$language["Bookmark Site"] = "ブックマークサイト";
$language["Donations"] = "寄付";
$language["Events"] = "イベント";
$language["News"] = "ニュース";
$language["Picture Gallery"] = "画像ギャラリー";
$language["Site Monitor"] = "サイト監視";
$language["Search (Forums)"] = "検索(フォーラム)";
$language["Themes"] = "テーマ";

// Forums

$language["Forums"] = "フォーラム";
$language["Online Users"] = "オンラインユーザ";
$language["Post Counts"] = "ポストカウント";
$language["Thread Subscriptions"] = "ブックマークに登録";
$language["User List"] = "ユーザーリスト";

// DDR

$language["Game Database"] = "ゲームのデータベース";
$language["Game Search"] = "ゲーム検索";
$language["Game Timeline"] = "ゲームのタイムライン";
$language["Links"] = "リンク";
$language["Score Tracker"] = "スコアトラッカー";
$language["Simfiles"] = "Simfiles";

// IIDX

$language["Title Screens"] = "タイトル画面";
Thread Locked Back To Forums

0 User(s) Viewing This Thread (Past 15 Minutes)

©2006-2024 Zenius -I- vanisher.com -5th style- IIPrivacy Policy
Web Server: 5% · Database: 12% · Server Time: 2024-06-16 09:31:43
This page took 0.016 seconds to execute.
Theme: starlight · Language: englishuk
Reset Theme & Language