TЁЯRA Blog Translations.

Holy crap, that's the character I thought was metrosexual.

Sorry Naoki

---

I regret nothing.
He should know better than to be doing one of those limp hand waves anyway.

---

That's because HP/FFP characters are short.

Thank You

I have received a lot of e-mails about our new song "Fantasia". Thank you so much ♥♥♥.
I'm reading every e-mail one by one. I'm very happy we were able to charge your heart with happiness with this song.

At this moment, a lot of power has been born, and I have also received a lot of power. Thank you very much ♥♥♥.

Please go enjoy yourself on the just-released Pop'n Music 17: THE MOVIE. ☆彡

-jun

She's transforming into a demoness that will rule the world! ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥

---

She's going to transform the world into the cake stage from X.

---

Snow

A few days ago, I received an e-mail that said "It snowed in Tokyo!". I didn't talk about this important event, did I?

You see, it snowed in Tokyo on the night of the Himamatsuri (Translation note: Himamatsuri, "Doll Festival", is a yearly event that happens on March 3rd in Japan.).

That afternoon, I was rejoicing over the forecast of the snow, and NAOKI-san acted very cold to me because of it. （；＿；）

He was even colder than the snow...*sniff*

Anyways, when the light is reflecting off the snowflakes, it looks very mysterious. You can't tell whether it is really snowing or not.

-jun

Awww, don't cry, junko...NAOKI wasn't angry at you, it was probably something else.


And she'll eat like crazy! Just like Emi! (Reference to "DDR X SMM Queen-Zukin Episode 1") I don't understand how that woman stays so skinny!

Maybe she uses WORKOUT MODE in DDR.

---

Some people are just like that naturally. My dad never exercises, and eats tons of junk food, yet he's barely over 250lbs.
Actually, I just realized it's been over a year since the last time I saw him, but what I said had been true for at least 15 years, so it's probably still true.

Myself, I play lots of singles and doubles 9s, and a few 10s. I can put away a quart of ice cream in a sitting, and a gallon in a weekend, and I'm barely over 160lbs.

---

Fantasia's Story

It's been a while since I've written a diary, I'm very sorry.

A few days ago, the Pop'n Music 17 website was updated and included a song comment for Fantasia.

http://www.konami.jp/bemani/popn/music17/mc/song03/hy_fan.html

I've had a lot of messages about Fantasia and they all make me very happy. Thanks so much.

I think this song is an "answer" for TERRA. I wrote on the music comment that there were some messages in this song's lyrics. I've gotten messages from people saying "I think the songs means such and such..." and I was really surprised at the creativity of some people.

You've been playing Fantasia a lot, right? If so, I am very happy!

From the bottom of my heart....Thank you. ♥♥♥

-jun

GuitarFreaksV6 BLAZING!!!! & DrumManiaV6 BLAZING!!!! Released!

It has come at last!!!

GuitarFreaksV6 BLAZING!!!! & DrumManiaV6 BLAZING!!!! has been released!

In this version, TЁЯRA has song a called "Catharsis Garden".

Actually, we started working on this song before "Fantasia", so we had a little more time to play around with it.

Oh yeah!
And like KYOKA-SUIGETSU-ROW (GFDM Edition), this song has a PV with it!

The GitaDora team was so great in helping me design this music video. It's just too awesome! From the bottom of my heart, I thank you! m(＿ ＿;)m

Also, our official site has been changed a little to accommodate the release of GFDMV6. I'd like to thank the designers! (＞＿＜)

And so, with the power of all our fans behind us, we present Catharsis Garden.
Please check it out!

-jun

will in pop'n music

And suddenly!

A few days ago on pop'n music 17 THE MOVIE, the DDR Hottest Party song "will" was able unlocked to play.☆彡

I'd like to tell you how you can make it playable on your local machine.

First, you need to unlock the first hidden song.

Secondly, let's try playing MIRACLE FLYER!!

Now, make sure you clear the song with the "Dance Ojama" option.



(By the way, it doesn't have to be MIRACLE FLYER!!, but you'll have to figure out what songs will work *smile*)

And...


Can you see it?!

It's will in Pop'n Music 17!!! (≧▽≦)ノ
Since it's a NAOKI song, I'll take some shots with the NAOKI character.




As you can see, MIRACLE FLYER!! is in the background.

Oh...I should have taken a picture of Fantasia too...

Anyways...
will in pop'n music.

Everyone please try it out!

(For more information see here:
http://www.konami.jp/bemani/popn/music17/sec/hint_06.html)

-jun









DDR S Songs Going Out on iTunes!

I've been reporting on so much news lately...

And I come again bearing news! (≧▽≦)ノ

Do you know about DanceDanceRevolution S?

NAOKI introduced it in a previous blog, but essentially it's a DDR game for the iPhone and iTouch and can be enjoyed anywhere!
http://www.apple.com/jp/iphone/appstore/content/paidtop8games.html

Anyways, the songs that are recorded in DanceDanceRevolution S have begun going out on iTunes!
http://www.apple.com/jp/search/ipoditunes/?q=dance%20dance%20revolution%20s

You can listen to these songs on the actual game too, of course.

By the way, DDR S is not just for Japan, it's a worldwide game!
Wonderful, isn't it? (*´▽｀*)

If you own an iPhone or iTouch, please check out the DDR S application and the songs!

-jun

Oh, I didn't know you could actually change regions in iTunes now. That's cool.

I could change regions since last year.

---

Oh. Shows how much I use iTunes =/

You've always been able to change the country for the store within iTunes. However, you still need a valid iTunes account with a credit card for that region to use it.

You can listen to the previews though.

Also, it's interesting to see DDR S in the top 8 in Japan. That's spunk!

Hey, DDR is regaining life!

Too bad S is not in the top 8 DDR JP releases.

---

Yup, it's been in the top 10 paid games list ever since it was released.

SPECIAL Page Updated!

Has everyone noticed yet?!
The "Special" section of the website has been updated today.
http://bmf.i-revo.jp/terra/special/index.html

Today's report is by mito-san, who was a photographer on the day we shot the PV of Catharsis Garden.♥♥♥
I'm very happy to have mito-san make his first appearance on the TERRA website (smile).

By the way, the SPECIAL page will be updated again soon, so be on the look out!

(≧▽≦)ノ

-jun

vacances

Lately, I've had a lot of free time on my hands.

Some people were worried that something was wrong with me, but I assure you that I was just off vacationing!

Such a refreshing experience...



Almost like a dream~



After a while, I returned even though I could still not tell whether it all was just an illusion.

And for now, I'd just like to talk to people I haven't seen for a while.

-jun

Summer Nails

Finally breaking out of my illusion, I have got my nails done for the first time in a long time.



It's kind of simple, but the blue color reminds me of summer.♥

In any event, they are new nails, and I love them ♪(*^　^*) .

-jun

Simple she says... Those nails are porn star disgusting.

Maybe we should send an email to jun to make a new song for the next DDR release.

OFFTOPIC: And as piepiepie suggested. I hope Zektbach would really make a new song CREATED for DDR

Apple Pie♥

I was able to eat a wonderful treat recently.



Apple Pie in Daikanyama! (Translation Note: Daikanyama is a ward in Shibuya, Tokyo, which is known for having luxury shopping and upscale pastry shops).

A friend had suggested that I order it and it was unbelievably delicious! ♪♪♪( ＊≧艸≦)

I ordered the raspberry sauce version, but there were so many kinds to choose from.

I don't think I can rest until I've tried them all (smile).

-jun

Damn, I need some of THAT in my life!

---